This map shows the Bampton Estates at 1789. This is before the fields were enclosed and the names of the people who farmed the strips or the name of the field area are on the map. The Quies fields are each side of the Bampton to Brize Norton road, just north of what is now Hobbs Buildings. The Clanfield to Bampton road is showing top to bottom on the map whereas it really runs east west, so you need to get your head around that, literally. What we now call Welcome Way is called Wiltham Way - it runs south from Cowleaze Corner into Weald. Weald Common Meadow was south of what we now think of as the area containing the two Bampton Business Parks. The Bampton to Buckland road is showing going left to right on the map when it actually runs NW to SE; it had a turnpike.
In October 2012 the Bampton Environmental Watch Group had a wonderful talk given by John Leighfield on the history of maps and in particular maps of Oxfordshire and Bampton. It was very interesting to note that the first maps of Bampton showed the rivers and streams but no roads, showing the importance of waterways. It really is worth looking at the maps of Bampton carefully, you'll see just how old some buildings are, where the mill was in Bampton and Kerwoods Yard which was one area for the very poor with dwellings that had no land with them, they afforded the occupier a roof as opposed to 'the park bench' but no land on which to produce any food. It's referred to in early census forms and people come to Bampton asking where it is - it's on page 15 of this pdf
