This map shows the Bampton Estates at 1789. This is before the fields were enclosed and the names of the people who farmed the strips or the name of the field area are on the map. The Quies fields are each side of the Bampton to Brize Norton road, just north of what is now Hobbs Buildings.
The Clanfield to Bampton road is showing top to bottom on the map whereas it really runs east west, so you need to get your head around that, literally.
What we now call Welcome Way is called Wiltham Way - it runs south from Cowleaze Corner into Weald.
Weald Common Meadow was south of what we now think of as the area containing the two Bampton Business Parks.
The Bampton to Buckland road is showing going left to right on the map when it actually runs NW to SE; it had a turnpike.

Hand drawn Map of showing fields and plots of land with their names in Weald, Bampton, Aston , Yelford and Shifford
The following plot names are included on the map: Aston Cow Common, Aston Sheep Common, Aston Way, Backrills, Badbury F, Bampton Wwstmoor Cow Common, Barnes F, Barow Laynes, Barrow Hill Furlong, Belham, Broad Close, Brook Eight Acres, Brookfast Furlong, Bush Furlong, Cabbage Mead, Calcraft Lane, Calcraft Paddocks, Calves Close, Carters Ham, Charney Meadow, Chimney, Church Field, Claye well Field, Clyell Furlong, Coae Moor Furlong, Coate Town, Columbine, Combe Hill Common, Corn Benny, Cornborn Mead, Cornburn Mead, Cottage Close or Cow Common, Cow Lease Furlong, Craze Acres, Cricklade Ham, Cripps F, Culvery F, Dales Middle East Hery, Dean Mill Furlong, Drove Close, Duxford East Hey, Esq Horde House, Farres First East Hey, Fore Mead, Fore Meadow, Fox Close, Foxes, Fross Furlong, Further Ash Close, Furths Edgerley F, Gander Fields, Garsons Field, Gaston Field, Green Close, Grafton Green, Grandmothers, Great Harnett Close, Great Hillingworth F, Great Nipham belonging to Duke of Marlbporough, Great Rushia, Green Benny F, Grrat Hell, Ham End Furlong, Hatchway Close, Hayway Furlong, Hesters Ground, Highmoor Meadow, Hilley Tithe, Hilly Lease, Holley Well Field, Home Covet, Home F, Home Rushia, Home Rushia, Kingsway Field, LaneCloses, Lanes Furlong, Langley Meadow, Laping Lands, Large Peece, Little Furzy, Little Harnett Close, Little Hell, Long Kendle , Long Lane, Long Sunderwell, Long Wood Furlong, Longlands Farm, Lower Bainey, Lower Cripps Piece, Marsh Long F, Mawbrook, May Furlong, Mead Furlong, Meadow or Elder Stump F, Middlefield, Mill F, Moor Furlong, Moors, Norloins, Oate F, Over Redlands, Pantins, Parsons Hedge Field, Perseland, Pissa Bed Furlong, Poulsworth Common Field, Pullins Piece, Rake Ready Lane, Redlands Farm, Rey Furlong, Rickley Hill, Rye Meadow, Shephouse Paddock, Shifford Common, Short Beer Furong, Short Hedge Furlong, Shortwood F, Shotton Fishermans Hedge, Showells Mead, Sidwell Close, Skinners F, Southby's Great East Hey, Spade Furlong, Sparkes Close, Spile Close, Stack Furlong, Stamps East Hey, Stocks Close, Stocks Lains F, Stone Acre, Swift Lake, Tanny Marsh, The Great Bourne, The Hakles, The Knoll, The Maths, Thirstle Reese, Thorney Lease, Town F, Turnpike Road, Upper Bainey and half Yard Mead, Upwell Grounds, Weed Furlong, Welshmans Acre, Westmoor Lane, Windmill, Wolands F, Wrights or Mill Field, Wymonds Place, Yard and half Mead, Youngs Close Furlong,

This Indenture on Vellum records :-A Release from William Thomas and Hester his Wife of Lands in Bampton Oxfordshire to Francis Sims Dated the Thirteenth day of June 1735.

type written document by Lloyd Hughes Owen (Historian and Headmaster of Bampton School in 1950's), obviously transcribed from a vellum book written by Thomas Horde Esquire, Lord of the Manor of Aston and Cote in the parish of Bampton for the benefit of his tenants and landlords of Aston setting out the ancient farming system.

The map is pre Inclosure and covers Clanfield, Bampton, Aston and Yelford. The note with the Yelford map says it was from a map of 1624/5. A note at the right side of the page suggests all these details were pulled together from various sources in 1833 which is post Inclosure, which for the Bampton area was 1821. I can't work out what maps were used for the non-Yelford map but it says HHH is Aston 1771.

Views of Backhouse Farm from No.3 Saint Mary's Trailer Court