This map shows the Bampton Estates at 1789. This is before the fields were enclosed and the names of the people who farmed the strips or the name of the field area are on the map. The Quies fields are each side of the Bampton to Brize Norton road, just north of what is now Hobbs Buildings.
The Clanfield to Bampton road is showing top to bottom on the map whereas it really runs east west, so you need to get your head around that, literally.
What we now call Welcome Way is called Wiltham Way - it runs south from Cowleaze Corner into Weald.
Weald Common Meadow was south of what we now think of as the area containing the two Bampton Business Parks.
The Bampton to Buckland road is showing going left to right on the map when it actually runs NW to SE; it had a turnpike.